42.0 KB · ⇊ 13 parts · ⤓ Micron 42.0 KB · ⤓ HTML 77.2 KB

top

mwbaSara è un nome proprio di persona italiano femminilecite-ref-crusca-1-0[1]cite-ref-behind-2-0[2]cite-ref-galgani-3-0[3].

• Varianti

• Varianti in altre lingue

• Origine e diffusione

• Onomastico

• Persone

• Variante Sarah

• Variante Sally

• Altre varianti

• Il nome nelle arti

• Note

• Bibliografia

• Altri progetti

• mwfgAlterati: Sarinacite-ref-galgani-3-1[3], Saretta

• mwhaMaschile: Saro

• Amarico e tigrino: ሳራ (Sara)

• Antico slavo ecclesiastico: Сарра (Sarra)cite-ref-behind-2-1[2]

• Arabo: سَارَة‎ (Sāra, Sārah)cite-ref-behind-2-2[2]

• Bosniaco: Saracite-ref-behind-2-3[2]

• Catalano: Saracite-ref-albaiges-4-0[4]

• Ceco: Sáracite-ref-behind-2-4[2]

• Coreano: 사라 (Sara)cite-ref-behind-2-5[2]

• Croato: Saracite-ref-behind-2-6[2]

• Ebraico: שָׂרָה (Sarah)cite-ref-behind-2-7[2]cite-ref-galgani-3-2[3]

• Alterati: שָׂרִית (Sarit)cite-ref-behind-2-8[2]

• Finlandese: Saaracite-ref-behind-2-9[2], Saricite-ref-behind-2-10[2]

• Alterati: Saijacite-ref-behind-2-11[2], Sallicite-ref-behind-2-12[2]

• Francese: Sarahcite-ref-behind-2-13[2], Saracite-ref-behind-2-14[2]

• Greco biblico: Σαρρα (Sarra)cite-ref-behind-2-15[2]cite-ref-galgani-3-3[3]

• Greco moderno: Σαρα (Sara)cite-ref-behind-2-16[2]

• Hawaiiano: Kalacite-ref-behind-2-17[2]

• Inglese: Sarahcite-ref-behind-2-18[2]

• Alterati: Sadiecite-ref-behind-2-19[2], Salcite-ref-behind-2-20[2], Salliecite-ref-behind-2-21[2], Sallycite-ref-behind-2-22[2]

• Latino biblico: Saracite-ref-crusca-1-1[1]cite-ref-galgani-3-4[3]

• Macedone: Сара (Sara)cite-ref-behind-2-23[2]

• Māori: Heracite-ref-maori-5-0[5], Heeracite-ref-maori-5-1[5]

• Olandese: Saracite-ref-behind-2-24[2]

• Persiano: سارا (Sara)cite-ref-behind-2-25[2]

• Polacco: Saracite-ref-behind-2-26[2]

• Portoghese: Saracite-ref-behind-2-27[2]

• Russo: Сара (Sara)

• Slovacco: Sáracite-ref-behind-2-28[2]

• Sloveno: Saracite-ref-behind-2-29[2]

• Spagnolo: Saracite-ref-behind-2-30[2]cite-ref-albaiges-4-1[4]

• Alterati: Saritacite-ref-behind-2-31[2]

• Svedese: Saracite-ref-behind-2-32[2]

• Ipocoristici: Sassacite-ref-behind-2-33[2]

• Tedesco: Saracite-ref-behind-2-34[2], Sarahcite-ref-behind-2-35[2]

• Ungherese: Sáracite-ref-behind-2-36[2]

• Alterati: Sáricite-ref-behind-2-37[2], Sárikacite-ref-behind-2-38[2]

• Yiddish: Suricite-ref-behind-2-39[2]

• Alterati: צײַטל (Tzeitel)cite-ref-behind-2-40[2]

Deriva dall'ebraico שָׂרָה (mw6aSarah), che significa "signora" o "principessa"cite-ref-crusca-1-2[1]cite-ref-behind-2-41[2]cite-ref-galgani-3-5[3]cite-ref-etimo-6-0[6]; è un nome di tradizione mw-qbiblica, essendo portato dalla moglie di mw-gAbramo e madre di mw-wIsacco, mw-aSaracite-ref-behind-2-42[2]cite-ref-galgani-3-6[3], il cui nome venne cambiato da mwaquDio, in quanto essa era in origine chiamata שָׂרָי (mwaqySaray, mwaqcSarai)cite-ref-behind-2-43[2], che significa probabilmente "litigiosa"cite-ref-7[7]. È inoltre portato, sempre nella Bibbia, anche dalla moglie di Tobia.

Alcune delle varianti di Sara sono mwariomografe con altri nomi: ad esempio, la forma finlandese mwarmSari e il diminutivo ungherese mwarqSári sono simili all'mwaruindonesiano mwarySari, che significa "essenza"cite-ref-8[8], e la forma hawaiiana mwarsKala coincide con il nome mwarwindiano कला (mwar0Kala), che vuol dire "virtù"cite-ref-9[9]. Va inoltre notato che il nome mwasiscozzese mwasmmwasqMór e la sua variante Morag vengono usati per tradurre l'inglese mwasuSarahcite-ref-10[10], mentre in mwasoCalabria ed in mwassSicilia "Sara" può costituire un ipocoristico del nome mwaswRosariacite-ref-galgani-3-7[3]. In mwateGermania, durante il periodo mwatinazista, dal 1938 in poi, tutte le donne e le ragazze ebraiche che non avessero già un nome considerato "tipicamente ebraico" furono costrette ad aggiungere Sara come nome aggiuntivocite-ref-11[11]cite-ref-12[12].

Sara è stato, secondo l'mwatwISTAT, uno dei nomi più usati per le nuove nate in mwat0Italia nei primi anni del mwat4XXI secolo, essendo il quarto nome più diffuso del mwat82004cite-ref-13[13] e il secondo del mwauq2006cite-ref-14[14]; negli mwaukStati Uniti, nella forma mwauoSarah, il nome è stato fra i più popolari sia negli mwausanni 1970 che fra il mwauw1978 e il mwau02000cite-ref-etimo-6-1[6]. In inglese il nome è stato usato a partire dalla mwaviRiforma protestantecite-ref-behind-2-44[2].

L'mwavkonomastico si festeggia il mwavo20 aprile in memoria di mwavssanta Sara, martire ad mwavwAntiochia di Siriacite-ref-santi-15-0[15]. La beata mwaweSára Salkaházi, vergine e martire a mwawiBudapest, è ricordata il mwawm27 dicembrecite-ref-santi-15-1[15], mentre la biblica mwawgSara, moglie di mwawkAbramo, è commemorata solo dalla mwawoChiesa copta il mwaws19 agostocite-ref-santi-15-2[15]; tutte le altre confessioni non la ricordano singolarmente, e i mwaxacattolici possono eventualmente ricordarla lo stesso giorno del marito (il mwaxe9 ottobre) oppure assieme agli altri mwaxiantenati di Gesù (il mwaxm24 dicembre)cite-ref-16[16].

Infine, va notato che la comunità mwaxkRom di mwaxoSaintes-Maries-de-la-Mer festeggia, il mwaxs24 maggio, santa mwaxwSara la Nera, protettrice degli mwax0zingari, il cui culto però non è riconosciuto da alcuna confessione cristiana.

• mwaycSara Allgood, attrice irlandese naturalizzata statunitense

• mwaykSara Anzanello, pallavolista italiana

• mwaysSara Bareilles, cantante, pianista e compositrice statunitense

• mway0Sara Borsarini, o semplicemente "Sara", pseudonimo della cantante Liviana Borsarini

• mway8Sara D'Amario, attrice italiana

• mwazeSara Dylan, prima moglie di mwaziBob Dylan

• mwazqSara Errani, tennista italiana

• mwazySara Forestier, attrice francese

• mwazgSara Gilbert, attrice, regista e sceneggiatrice australiana

• mwazoSara Labidi, doppiatrice italiana

• mwazwSara Paxton, attrice e cantante statunitense

• mwaz4Sara Ramírez, attrice e cantante messicana

• mwaaaSara Rue, attrice statunitense

• mwaaiSara Simeoni, altista italiana

• mwaaqSara Watkins, violinista e compositrice statunitense

• mwabmSarah Bernhardt, attrice teatrale francese

• mwabuSarah Brightman, soprano e attrice britannica

• mwabcSarah Chalke, attrice canadese

• mwabkSarah Chang, violinista statunitense

• mwabsSarah Churchill, attrice e danzatrice britannica

• mwab0Sarah Felberbaum, attrice, conduttrice televisiva e modella italiana

• mwab8Sarah Ferguson, ex moglie di mwacaAndrea, duca di York

• mwaciSarah Ferrati, attrice teatrale italiana

• mwacqSarah Knauss, supercentenaria statunitense

• mwacySarah Michelle Gellar, attrice statunitense

• mwacgSarah Maestri, attrice e scrittrice italiana

• mwacoSarah Orne Jewett, scrittrice statunitense

• mwacwSarah Palin, politica e giornalista statunitense

• mwac4Sarah Jessica Parker, attrice statunitense

• mwadaSarah Siddons, attrice teatrale britannica

• mwadiSarah Toscano, cantautrice italiana

• mwadqSarah Vaughan, cantante statunitense

• mwaemSally Barsosio, atleta keniota

• mwaeuSally Beauman, scrittrice britannica

• mwaecSally Blane, attrice statunitense

• mwaekSally Davies, pittrice e fotografa canadese

• mwaesSally Doherty, cantante britannica

• mwae0Sally Emerson, scrittrice britannica

• mwae8Sally Field, attrice statunitense

• mwafeSally Gunnell, atleta britannica

• mwafmSally Hawkins, attrice britannica

• mwafuSally Hemings, schiava del presidente degli Stati Uniti mwafyThomas Jefferson

• mwafgSally Ann Howes, attrice e cantante britannica

• mwafoSally Kirkland, attrice statunitense

• mwafwSally Mann, fotografa statunitense

• mwaf4Sally Menke, montatrice statunitense

• mwagaSally Morgan, scrittrice e illustratrice australiana aborigena

• mwagiSally Mortemore, attrice britannica

• mwagqSally O'Neil, attrice statunitense

• mwagySally Oldfield, musicista e cantante britannica

• mwaggSally Pearson, atleta australiana

• mwagoSally Peers, tennista australiana

• mwagwSally Phillips, attrice britannica

• mwag4Sally Potter, regista e sceneggiatrice britannica

• mwahaSally Rand, attrice e ballerina statunitense

• mwahiSally Ride, astronauta statunitense

• mwahqSally Struthers, attrice statunitense

• mwahySally Wheeler, attrice statunitense

• mwahgSally Yeh, cantante cinese

• mwaieSari Essayah, atleta e politica finlandese

• mwaimSadie Frost, attrice britannica

• mwaiuSarit Hadad, cantante israeliana

• mwaicSaara Loikkanen, pallavolista finlandese

• mwaikSalli Richardson, attrice statunitense

• mwaisSára Salkaházi, religiosa ungherese

• mwai0Sadie Soverall, attrice e modella britannica

• Sara è un personaggio del romanzo mwajemwajiI Malavoglia di mwajmGiovanni Verga.

• Sara è la protagonista femminile del film del 1974 mwajumwajyProfumo di donna, diretto da mwajcDino Risi.

• La zia Sara è un personaggio del mwajkfilm d'animazione Disney mwajomwajsLilli e il vagabondo.

• Sarah è la protagonista del film del 1986 mwaj0mwaj4Labyrinth - Dove tutto è possibile, diretto da mwaj8Jim Henson.

• mwakeSally Brown è un personaggio della serie a fumetti mwakimwakmPeanuts.

• Sara Carati è un personaggio del film mwakumwakyLa meglio gioventù, diretto da mwakcMarco Tullio Giordana.

• Sara Cirmena è un personaggio del romanzo mwakkmwakoMastro-don Gesualdo di mwaksGiovanni Verga.

• mwak0Sarah Connor è un personaggio della serie di film mwak4mwak8Terminator.

• mwaleSally Gleason è un personaggio della soap opera mwalimwalmSentieri.

• mwaluSally Hardesty è un personaggio della serie di film mwalymwalcNon aprite quella porta.

• Sadie Kane è un personaggio dei romanzi della serie mwalkmwaloThe Kane Chronicles, scritta da mwalsRick Riordan.

• mwal0Sarah Lance è un personaggio della serie televisiva mwal4mwal8Arrow nonché uno dei tanti nomi della supereroina mwamaBlack Canary.

• Sara La Quaglia è un personaggio del film del 1955 mwamimwammDestinazione Piovarolo, diretto da mwamqDomenico Paolella.

• Sarah Linden è la protagonista femminile della serie televisiva mwamymwamcThe Killing.

• Sara Marcocci è un personaggio del film del 1956 mwamkmwamoIl ferroviere, diretto da mwamsPietro Germi.

• Sara May è un personaggio dell'mwam0omonimo film del 2004, diretto da mwam4Marianna Sciveres.

• Sara Moore è un personaggio del film del 2002 mwanamwaneTutta colpa di Sara, diretto da mwaniReginald Hudlin.

• Sally Scraggs è un personaggio del film del 1913 mwanqmwanuSally Scraggs: Housemaid, diretto da mwanyRobert Z. Leonard.

• mwangSara Sidle è un personaggio della serie televisiva mwankmwanoCSI - Scena del crimine.

• mwanwSally Spectra è un personaggio della soap opera mwan0mwan4Beautiful.

• Sarah Starzynski è un personaggio del film del 2010 mwaoamwaoeLa chiave di Sara, diretto da mwaoiGilles Paquet-Brenner.

• Sara Tidwell è un personaggio del romanzo di mwaoqStephen King mwaoumwaoyMucchio d'ossa.

• mwaogSarah Walker è un personaggio della serie televisiva mwaokmwaooBrothers & Sisters - Segreti di famiglia.

• mwaowSarah Walker è un personaggio della serie televisiva mwao0mwao4Chuck.

• Sara Crewe è la protagonista del romanzo mwapamwapeLa piccola principessa di mwapiFrances Hodgson Burnett.

• mwapqmwapuSara è una canzone del 1978 di mwapyAntonello Venditti.

• mwapgSara è una canzone del 1979 dei mwapkFleetwood Mac.

• mwapsSara è una canzone di mwapwBob Dylan.

• mwap4mwap8Sara è una canzone del 2001 di mwaqaPino Daniele dedicata alla figlia.

• mwaqimwaqmSara è una canzone del 2005 di mwaqqPaolo Meneguzzi.

• mwaqymwaqcSally è una canzone del 1996 di mwaqgVasco Rossi contenuta nell'album mwaqkmwaqoNessun pericolo... per te.

• Sallie May è un personaggio della webserie animata mwaqwmwaq0Helluva Boss.

• Sadie è un personaggio della serie animata mwaq8mwaraA Tutto Reality.

cite-note-crusca-11. ↑ mwarsmwarwAccademia della Crusca,mwar0 p. 708.

cite-note-behind-22. ↑ mwaxk(mwaxomwaxsEN) mwaxwmwax0Sarah, su mwax4Behind the Name. mwax8URL consultato l'11 maggio 2012.

cite-note-galgani-33. ↑ mwazemwaziGalgani,mwazm pp. 452, 453.

cite-note-albaiges-44. ↑ mwazkmwazoAlbaigès i Olivart,mwazs p. 221.

cite-note-maori-55. ↑ mwa0e(mwa0imwa0mEN) mwa0qmwa0uPAKEHA(EUROPEAN)/MAORI TRANSLITERATIONS, su mwa0yfreepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com. mwa0cURL consultato il 7 novembre 2016.

cite-note-etimo-66. ↑ mwa00(mwa04mwa08EN) mwa1amwa1eSara, su mwa1iOnline Etymology Dictionary. mwa1mURL consultato l'11 maggio 2012.

cite-note-77. ↑ mwa1c(mwa1gmwa1kEN) mwa1omwa1sSarai, su mwa1wBehind the Name. mwa10URL consultato l'11 maggio 2012.

cite-note-88. ↑ mwa2e(mwa2imwa2mEN) mwa2qmwa2uSari (2), su mwa2yBehind the Name. mwa2cURL consultato l'11 maggio 2012.

cite-note-99. ↑ mwa2s(mwa2wmwa20EN) mwa24mwa28Kala (1), su mwa3aBehind the Name. mwa3eURL consultato l'11 maggio 2012.

cite-note-1010. ↑ mwa3u(mwa3ymwa3cEN) mwa3gmwa3kMór, su mwa3oBehind the Name. mwa3sURL consultato l'11 maggio 2012.

cite-note-1111. ↑ mwa38mwa4aNamensänderungsverordnung

cite-note-1212. ↑ mwa4qmwa4uSchreiber, Schiff, Klenicki

cite-note-1313. ↑ mwa4kmwa4omwa4sStudio ISTAT: "Natalità e fecondità della popolazione residente: caratteristiche e tendenze recenti" - Anno 2004 (mwa4wmwa40PDF), su mwa44istat.it. mwa48URL consultato il 28 marzo 2007 mwa5a(archiviato dall'mwa5eurl originale il 1º ottobre 2006).

cite-note-1414. ↑ mwa5umwa5ymwa5cStudio ISTAT: "Natalità e fecondità della popolazione residente: caratteristiche e tendenze recenti" - Anno 2006 (mwa5gmwa5kPDF), su mwa5oistat.it. mwa5sURL consultato il 14 ottobre 2008 mwa5w(archiviato dall'mwa50url originale il 4 luglio 2010).

cite-note-santi-1515. ↑ mwa6umwa6ymwa6cSante e beate di nome Sara, su mwa6gSanti, beati e testimoni. mwa6kURL consultato il 14 maggio 2012.

cite-note-1616. ↑ mwa60mwa64mwa68Santa Sara, su mwa7aSanti, beati e testimoni. mwa7eURL consultato il 14 maggio 2012.

• citerefcruscaAccademia della Crusca, Dizionario della lingua italiana - Volume VII, Padova, Tipografia della Minerva, 1830.

• citerefalbaig-sJosep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.

• citerefgalganiFabio Galgani, Onomastica Maremmana, Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005.

• citerefschreiberMordecai Schreiber, Alvin I. Schiff e Leon Klenicki, The Shengold Jewish Encyclopedia, Schreiber, 2003, ISBN 9781887563772.

Altri progetti

• Wikizionario

• Wikimedia Commons

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Sara»

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Sara